MLB／傷勢無法抹去建仔戰功　美媒：史上 - 棒球

MLB／傷勢無法抹去建仔戰功　美媒：史上最棒台灣球員

記者陳浚錡／綜合報導

國民隊台灣投手王建民，9日因臀部酸痛，繼續留在傷兵名單，引起華府媒體與球迷「棄
王」的爭議，儘管地位日益低落，但專業棒球網站「fangraphs」仍指出，以過去紀錄來看，不管打者領域或是投手領域，這位
32歲右是，是大聯盟史上表現最棒的台灣球員。

王建民自從2008年以來僅投223局，過去的傷痛史相當豐富，共進過7次傷兵名單，最近一
次的關節鏡手術，一次要價2萬美元，這已經足夠培養一個小孩（住家裡）念兩年紐約市
立大學。國民隊原本寄望王建民今年能投出好成績，結果他只貢獻23.2局，飽受批評。

儘管如此，「fangraphs」仍撰文指出，回顧2005至08年，王建民戰功相當輝煌。06年王
建民拿下19勝，在賽揚獎票選名列第二，這是任何一名亞洲投手從未到過的境界。松坂大
輔在08年賽揚獎票選名列第四，06年齋藤隆名列第八，野茂英雄1995年獲新人王，賽揚票
選則分別在95及96年排第四。

此外，王建民的成功，的確是令人難以捉摸。這都歸因於他的伸卡球，就算是沒能投太多
三振，還是能解決打者。其實建仔在台灣還不是最受期待的，甚至還有台灣體育記者告訴
《運動畫刊》說，「沒人想過他會成為明星。」王建民曾在01年動肩膀手術，被禁止投滑
球，04年加強他的速球，卻收到想不到的效果。

王建民生涯K/9值僅4.1，在過去20年內至少投600局的投手中，名列第六低，而揮空率
6.4%則是第11低。他是屬於典型的「一招半式」的投手，伸卡球比例超過四分之三，再混
合著滑球與變速球使用。縱觀王的生涯，他的滑球只能說「還可以」，而變速球則是不太
行，但速球卻是他的吃飯工具。

過去20年裡，王建民每9局被全壘打0.63支，名列第七低，滾地球比例則僅次於韋伯
(Brandon Webb)與洛伊(Derek Lowe)。如果有一個投手能從不會被擊出太多全壘打，來洗
刷他的球太常被擊出去的罪行，王建民就是這一類投手。

可是，台灣投手的耐用度，總是讓美國媒體爭論著。《運動畫刊》曾提到，08年大聯盟球
隊總共有25名球員，其中有四分之一是投手，而且都曾待過傷兵名單。學生時代的過度使
用，會讓抹殺他們的天份還有職業生涯。

曾待過洛磯隊的台灣投手曹錦輝曾說，在18歲時，他有半個小時在做長傳球，三個小時牛
棚練投，還有負責投1個小時的打擊練習。然後，他得在4場比賽中，負責3場先發。這種
訓練方式，讓大多數人相信投手很快就會被操壞。一位大聯盟球隊的亞洲球探表示，當他
們進入大學時，手早就壞了。

對王建民來說，也許屬於他遭受損害的風險會消失，但即使他今年或明年投得不太多，仍
無法抹去他過去的戰功。並沒有太多投手能在洋基證明他是王牌投手，但王建民做到了。
如果王建民的傷能痊癒，生涯就能持續向前，但他已經為台灣球迷製造夠多回憶了。

原文: http://www.ettoday.net/news/20120810/85687.htm

fangraphs文章: http://ppt.cc/khSX

回文有個不知是不是台灣鄉民: (說出大家的心聲了~> <~)

""He was my favorite player 06-08. Damn you NL baseball!""


評:希望王建民能東山再起!!



--